Odoo / OpenERP Thailand.ORG

สวัสดีครับทุกท่าน
ผมได้ลง OpenERP โดยทำตามคำแนะนำการลงโปรแกรมจากบอร์ดไปแล้ว และรองทำใบเสนอราคา ในแจ้งหนี้ และอื่นๆ เมื่อเวลา view ดู ก็เป็นภาษาไทยปกติ แต่เมื่อสั่งพิ่มพ์ให้เป็น PDF มันกลับไม่เป็นตัวอักษรเลยครับ กลายเป็นรูปสี่เหลี่ยมทั้งหมด ไม่ทราบว่าจะแก้ไขอย่างไรดีครับ และอีกอย่างเวลาเข้าไปตั้งค่าที่เมนูการตั้งค่าหรือแม้กระทั้งเพิ่มโมดูลบางโมดูลก็ไม่สามารถทำได้ มันจะขึ้น error เกี่ยวกับ name_ ในดาต้าเบสครับ ระบบแจ้งว่า Name field ได้ถูกเปลี่ยนทำให้เกิด error อันนี้เกิดขึ้นหลังจากทำการแปลงเป็นภาษาไทยแล้ว แต่ก่อนหน้าที่จะแปลงยังไม่เคยลองพิพมพ์ pdf นะครับ
ขอผู้รู้ช่วยตอบด้วยครับ
ขอบคุณมากๆ ครับ