Odoo / OpenERP Thailand.ORG

เจอปัญหาเดียวกันค่ะ ตั้ง Base เป็นไทยแล้ว Load ภาษาไทยมาลงแล้วก็เป็นไทยไม่ครบ
ใครมีวิธีทำบอกกันบ้างนะคะ หาวีธีอยู่เหมือนกันค่ะ เมื่อไหร่จะมี plugin มาให้ใช้บ้างก็ไม่รู้นะคะ

ตั้งฐานข้อมูล เป็น ภาษาไทย หรือยังครับก่อน เข้ามาแปล

ลองไปเเปลภาษามาค่ะ พอเเปลแล้วมันไม่เห็นขึ้นเลยอ่ะคะ

[attachment=1]เปลี่ยนชื่อ.png[/attachment]

[attachment=0]ไม่เปลี่ยน.png[/attachment]

[quote="nokbkk55"]เป็นบริษัทรับทำบัญชีอ่ะคะ

ตอนนี้ยังไม่ได้เริ่มต้นอะไรเลยค่ะ แต่เท่าที่จะใช้มี
- CRM
- HR
- sale
- accounting

มันแทบไม่มีภาษาไทยเลยค่ะ :cry: :cry:[/quote]

งั้นคงต้องเริ่มเป็น Module ๆ ไปนะครับ
accounting ก็มีคำเยอะ
CRM น่าจะง่ายที่สุด

เป็นบริษัทรับทำบัญชีอ่ะคะ

ตอนนี้ยังไม่ได้เริ่มต้นอะไรเลยค่ะ แต่เท่าที่จะใช้มี
- CRM
- HR
- sale
- accounting

มันแทบไม่มีภาษาไทยเลยค่ะ :cry: :cry:

ใช้ โมดูลไหน อยู่ครับ
- ถ้าใช้กันเยอะๆ อาจจะเอาโมดูลนั้นแปลก่อน
ตอนนี้ตัวติดตั้งที่ได้มาจาก openerp ยังมีภาษาไทยน้อยครับ
เราต้องช่วยๆ กัน

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแนะนำ

เปลี่ยนทีละคำนี่คงเหนื่อยน่าดู กว่าจะเปลี่ยนหมด :cry:

ลองเข้าไปที่ Translate อ่ะครับ

แล้วมันจะขึ้นคำทั้งหมด ทั้งที่แปลเป็นไทยแล้วและยังไม่ได้แปลอ่ะครับ

เเล้วก็เลือกคำที่ต้องการแปล ต้องแปลทีละคำครับ

ผมรู้แต่วิธีนี้ วิธีอื่นๆ ลองให้แอดมิน หรือสมาชิกท่านอื่นๆ มาตอบดีกว่าครับ 8-)

[attachment=0]แปลภาษา.png[/attachment]

ได้ยินจากเพื่อนที่รู้จักกันค่ะ เค้าบอกว่า OpenERP สามารถตั้งค่าให้เป็นภาษาไทยได้

แต่ทีนี้พอตั้งเป็นภาษาไทยแล้ว บางคำยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่เลยค่ะ

มีวิธีแก้ไขมั๊ยค่ะ